自20世紀(jì)90年代初以來,，數(shù)字技術(shù)已從根本上改變了我們的生活方式。如今,，我們即將開始全面轉(zhuǎn)型——將所有以模擬形式記錄的人類知識,，轉(zhuǎn)換為數(shù)字形式?！段磥碇啊穾黄鸹厥淄?，暢想未來。

章明 1 3 2 1 7 4 3 0 0 1 3

Q     2 7 5 0 1 3 0 1 4 6

巴伐利亞州立圖書館的藏書，正在被掃描并上傳到互聯(lián)網(wǎng),。

楚澤（Zuse）,、歐洲核子研究中心（CERN）和扎克伯格（Zuckerberg）——這三個名字標(biāo)志著數(shù)字革命進(jìn)程中的重要里程碑。早在1941年,，Konrad Zuse在柏林研制出了世界上**臺可以正常工作的計算機(jī),。他稱這臺外形龐大的數(shù)字計算機(jī)器為“Zuse Z3”。1991年,，就職于瑞士歐洲核子研究中心的Tim Berners-Lee開發(fā)的萬維網(wǎng),，向全球公眾開放。Web技術(shù)進(jìn)一步變革了人們的通信方式,，為谷歌,、亞馬遜以及不計其數(shù)的其他企業(yè)，鋪平了道路,。后來,，2004年，Mark Zuckerberg創(chuàng)建了名為臉書（）的社交網(wǎng)絡(luò),。如今,，得益于臉書及類似網(wǎng)絡(luò)，近20億人獲得了數(shù)字身份,。

計算機(jī),、Web和臉書，都基于數(shù)字技術(shù),。數(shù)字化的含義,，就是將模擬信息，如文本,、聲音,、圖像和視頻等，轉(zhuǎn)換為易于存儲的,、由大量零和一組成的二進(jìn)制代碼,。一經(jīng)創(chuàng)造，這樣的數(shù)字項就能被無限量地復(fù)制,，而質(zhì)量絲毫不受影響,，并且可以通過互聯(lián)網(wǎng)，轉(zhuǎn)瞬間傳遍全球,。數(shù)字技術(shù)為企業(yè)創(chuàng)造了全新的銷售渠道類型,，但它也帶來了新的問題,，如違法拷貝數(shù)據(jù),。始于20世紀(jì)90年代的互聯(lián)網(wǎng)熱潮，掀起了一場前所未有的數(shù)字化浪潮。1993年,，在全球范圍內(nèi),，只有大約3%的信息以數(shù)字形式存儲，但到2007年,，這個比例已經(jīng)飆升至94%,。而且，這一趨勢愈演愈烈,，每天都有大量新的數(shù)據(jù)被數(shù)字化,。

數(shù)字世界*重要的先驅(qū)之一是德國發(fā)明家Rudolf Hell，他被譽(yù)為“圖形行業(yè)的愛迪生”,，曾被授予“德意志聯(lián)邦共和國大十字勛章（Grand Merit Cross）”,，并且曾榮獲“古騰堡大獎（Gutenberg Prize）”和“魏納獎（Werner-von-Siemens-Ring）”。Hell是公認(rèn)的傳真機(jī)和掃描機(jī)之父,。1980年,，他將突破性的Chromacom數(shù)字圖像處理系統(tǒng)商業(yè)化。20世紀(jì)80年代初期,，當(dāng)時還是西門子子公司的HELL公司,，受雇于梵蒂岡圖書館，掃描并以數(shù)字形式復(fù)制珍貴典籍,，以便向公眾開放閱讀,。20世紀(jì)90年代，數(shù)字化進(jìn)程變得更加廣泛,，也更具系統(tǒng)性,。譬如，1990年,，西門子利多富公司為莫斯科的克里姆林宮博物館安裝了一套數(shù)字處理系統(tǒng),，有史以來**次，以數(shù)字形式為俄羅斯沙皇的全部藝術(shù)藏品編目錄,。然后,，將所生成的數(shù)字圖像和信息，記錄并分類保存到圖像數(shù)據(jù)庫中,。

掃描半開的書籍,。如今，許多機(jī)構(gòu)都想為其所擁有的全部模擬信息,，制作數(shù)字拷貝,。在這方面，坐落于慕尼黑的巴伐利亞州立圖書館堪稱典范,，其數(shù)字化中心擁有各式各樣的設(shè)備,，在德國*,。巴伐利亞州立圖書館的副館長Klaus Ceynowa說：“我們使用了26套不同的掃描系統(tǒng)，包括4臺每小時能夠處理*多2000頁的全自動掃描機(jī)器人,。我們有兩名操作人員,，每人看管兩臺機(jī)器人。這個系統(tǒng)不止是速度快,，為了保護(hù)書籍,，書籍只需翻開60度。該系統(tǒng)的掃描棱鏡就可插入半開的書頁之間,。它能清楚無誤地讀取頁面內(nèi)容,，然后翻頁，繼續(xù)執(zhí)行掃描,?！?

巴伐利亞州立圖書館的全部藏書（左圖）正在被轉(zhuǎn)換為數(shù)字形式。目前,，已有一款應(yīng)用程序,，可用于閱讀其*珍貴的文化寶藏。

自2007年起,，巴伐利亞州立圖書館一直在與谷歌公司合作開展“谷歌數(shù)字圖書館”項目,，通過這個項目，巴伐利亞州立圖書館的100萬冊藏書,，將實現(xiàn)數(shù)字化并放到互聯(lián)網(wǎng)上供公眾閱讀,。其所涉及的書籍，均成書于1601年至1874年期間,，不再受版權(quán)保護(hù),。Ceynowa解釋道：“每個星期，經(jīng)谷歌在其位于德國的掃描中心將之轉(zhuǎn)換為數(shù)字形式后,，我們要發(fā)布大約5000冊圖書,。谷歌承擔(dān)掃描費用，并將數(shù)字拷貝提供給我們,，以保存在我們自有的數(shù)據(jù)庫中,。1601年之前和1874年之后的所有著作，包括從中世紀(jì)傳下來的極其寶貴的手抄文稿,，均在我們自己的數(shù)字化中心進(jìn)行轉(zhuǎn)換,。按計劃，谷歌項目將在今年年底之前結(jié)束,。我們已經(jīng)將幾乎全部100萬冊藏書,，上傳至我們網(wǎng)站的數(shù)字圖書館，任何人都可以在這里閱讀這些書籍,?！?

盡管如此,，巴伐利亞州立圖書館的全面數(shù)字化進(jìn)程遠(yuǎn)未走到終點。Ceynowa表示：“我們的工作只是開始,，因為我們迄今為止所做的事，為連接和重新組合數(shù)字信息創(chuàng)造了不同的可能性,?！卑头ダ麃喼萘D書館已經(jīng)開發(fā)了數(shù)款移動應(yīng)用程序，包括一款名為“Ludwig II”的應(yīng)用程序,。這款應(yīng)用程序允許人們按其所在位置,，定制查閱與路德維希二世的“童話城堡”有關(guān)的歷史資料、圖像和文獻(xiàn),。譬如,，當(dāng)人們站在路德維希二世在慕尼黑建造的Residenz宮殿的正前方時，他們可以利用其智能電話的照相模式,，來獲取這座宮殿著*的Wintergarden的實時圖像——這座花園早已湮沒在歷史的塵埃中,。Wintergarden是一座建在Residenz宮殿屋頂?shù)幕▓@，奇花異草掩映其間,，人工湖泊波光粼粼——通過這款應(yīng)用程序,，人們可以欣賞到這美輪美奐的歷史景色。

現(xiàn)已可在網(wǎng)上閱讀巴伐利亞州立圖書館的近百萬藏書,。

民事登記數(shù)字化,。博物館和圖書館只是*后一批充分享用全面數(shù)字化益處的機(jī)構(gòu)；政府機(jī)關(guān)和工業(yè)企業(yè)早已開始利用這項技術(shù)?，F(xiàn)在,，德國的16個聯(lián)邦州均計劃將其所有民事登記數(shù)字化。為此,，過去兩年來,，西門子中央研究院在Bernt Andrassy博士的指導(dǎo)下，受托開展了一項可行性研究,。Andrassy解釋道：“德國的土地基本上被劃分為若干區(qū)塊,。登記制度向這些區(qū)塊分配了一定的權(quán)利。因此,，登記制度是德國土地使用的中央監(jiān)管機(jī)制,。目前，各聯(lián)邦州已經(jīng)掃描并歸檔了過去50年來的全部登記文件,，西門子中央研究院為它們提供了所需的重要系統(tǒng)組件,。我們收集了大量數(shù)據(jù)，總共多達(dá)約5億頁pdf文件,?！?

這個宏大的數(shù)字化項目,，提出了艱巨的挑戰(zhàn)。譬如,，西門子團(tuán)隊不得不開發(fā)自動化軟件,，以識別單個單詞，理解關(guān)鍵問題,，以及發(fā)現(xiàn)掃描文件內(nèi)的關(guān)聯(lián),，包括打字文件、劣質(zhì)文件拷貝和含有多處修改的文件,。Andrassy解釋道：“這款軟件必須知道的一件事,，是文件的那個部分含有房地產(chǎn)所有者姓名，哪些部分有關(guān)于房地產(chǎn)面積,、是否貸款以及由哪家銀行發(fā)放貸款的信息,。”為了解決這些問題,，專家不得不費盡心力編寫程序,。Andrassy說：“我們的軟件可以識別出所要求的信息，并自動填入輸入掩碼,。操作人員僅需檢查數(shù)據(jù)填寫是否完整,。”目前,，各聯(lián)邦州計劃為這個龐大的歸檔工程發(fā)布招標(biāo)公告,。“待所有登記全部實現(xiàn)數(shù)字化之后,，每個州都將設(shè)立其自有用戶的門戶網(wǎng)站,，以便具有合法利益的個人和機(jī)構(gòu)，快速,、簡便地調(diào)閱有關(guān)文件——譬如,，公證機(jī)構(gòu)、銀行和稅務(wù)機(jī)關(guān)等,?！?

勃蘭登堡州立檔案館保存的一份1743年的手寫登記（左圖）和法蘭克福區(qū)的一名員工展示的當(dāng)代電子登記（右圖）。

誤讀可能導(dǎo)致數(shù)百萬損失,。Andrassy在登記數(shù)字化項目中獲得的經(jīng)驗,，也適用于工業(yè)領(lǐng)域。Andrassy表示：“我們正在研制一款軟件包,，它能自動登記招標(biāo)公告中的客戶要求,，然后，將之與以往項目留下的數(shù)字化文檔中的數(shù)據(jù)進(jìn)行比對,。這樣的招標(biāo)公告文件通常采用pdf格式,，并且往往厚達(dá)上千頁,。過去，必須人工摘錄每一項技術(shù)規(guī)格,，然后由專家評估,，如輪機(jī)*大轉(zhuǎn)速，或下午4點以后聯(lián)合循環(huán)發(fā)電廠的*大允許噪聲級等,?！?

但是，要求和技術(shù)規(guī)格列表通常很長,，哪怕誤讀一個句子,，也會在日后導(dǎo)致數(shù)百萬歐元的損失,?？紤]到這一點，慕尼黑的專家開發(fā)了一項可靠的搜索系統(tǒng)技術(shù),，它能發(fā)現(xiàn)所做的每一處變更,，并通知用戶。其*終目的是,，讓這款程序?qū)⒓夹g(shù)規(guī)格作為語義對象,，來理解并正確解讀。Andrassy解釋道：“我們所開發(fā)的軟件,，分為三個工作階段,，我們分別稱之為‘標(biāo)書檢索’、‘標(biāo)書比對’和‘標(biāo)書追蹤’,。**個步驟是一個非常高效的過程,，允許用戶找到招標(biāo)文件中的技術(shù)規(guī)格。在第二個步驟中,，軟件將從以往項目的文件中檢索類似的技術(shù)規(guī)格,。這樣一來，就可以利用以前所做的相應(yīng)評估,，從而避免錯誤,。在*后一個步驟中，軟件將在招標(biāo)文件的所有新版本中,，跟蹤所確定的技術(shù)規(guī)格,。”

這種方法的優(yōu)點顯而易見,，因為自動評估大大加快了評估過程,，并且有助于盡早發(fā)現(xiàn)在類似項目中犯下的錯誤。此外,，這個系統(tǒng)支持客戶在*后一刻作出更改,，并且快速分析其后果,，并將之整合到項目中。

轉(zhuǎn)瞬間完成檔案梳理,。全面數(shù)字化僅僅是開端,。不論是圖書館、政府機(jī)關(guān),，還是工廠,，都在創(chuàng)造大量數(shù)字知識，可以采用全新的方式來使用這些知識,。因此,，今后幾年乃至幾十年的開發(fā)工作，將側(cè)重于基于軟件的工具,，這些工具需要在轉(zhuǎn)瞬間完成數(shù)字檔案篩查,、理解語義關(guān)聯(lián)、以及分類并重新組合信息,。Ceynowa表示：“譬如,，學(xué)者將能夠快速確定‘novel’一詞*早見于哪部手稿。他們不必鉆進(jìn)故紙堆,，查遍世界各地圖書館中的數(shù)百份文件,，就能得到答案。這將徹底變革某些研究學(xué)科,?！?

Andrassy補(bǔ)充道：“可以更加快速地查閱諸如司法判例，以及以往對罕見疾病的醫(yī)療診斷等信息,。盡管如此,，智能數(shù)據(jù)采掘仍然無法替代人，不過它能為人們給予支持,。換句話說,，要打造出能夠讀懂客戶的pdf文件，將之與數(shù)據(jù)庫進(jìn)行比對,，然后立即知道它要制造什么物品及如何制造該物品的自治工廠,，還有很長一段路要走?！?